From Legacy Connectivity to Industrial Data Ops: How Manufacturers Build a Scalable, Low-Risk Data Foundation