Seeing Beyond the Data: How AI and Computer Vision Unlock Hidden Insights for Smarter Manufacturing